History, family intersect for Rajah Caruth in Las Vegas breakthrough

Rajah Caruth, a 19-year-old African American race car driver, made history on September 26th, 2021 when he became the first Black driver to win a NASCAR-sanctioned race at the Las Vegas Motor Speedway. This groundbreaking achievement not only marked a significant moment in Caruths racing career but also highlighted the intersection of history and family in his journey to success.

Caruths passion for racing began at a young age when he would watch NASCAR races with his father. Growing up in Washington D.C., Caruth was surrounded by a community that did not have much exposure to motorsports. However, his fathers love for racing sparked an interest in him that would eventually lead him down a path towards breaking barriers and making history.

Caruths family has played an integral role in his racing career from the very beginning. His father, Roger Caruth, was a mechanic and taught him everything he knows about cars and racing. His mother, Tanisha Caruth, has been his biggest supporter and has always encouraged him to pursue his dreams. Together with his younger brother, they make up Team Caruth Racing – a family-run team that has been instrumental in helping Rajah achieve his goals.

But it wasnt just his familys support that propelled Caruth towards success; it was also their shared history. Growing up, Caruth learned about the struggles and triumphs of Black race car drivers who paved the way for future generations like himself. He was inspired by legends such as Wendell Scott, who became the first Black driver to win a NASCAR Cup Series race in 1963.

Caruths historic win at Las Vegas Motor Speedway was not just a personal achievement but also a tribute to those who came before him and fought against racial barriers in motorsports. In an interview after the race, he said, "Im just glad to be able to carry on the legacy of Wendell Scott and all the other Black drivers that have come before me."

Caruths journey to becoming a race car driver has not been without its challenges. As a young Black man in a predominantly white sport, he has faced discrimination and racism. However, he has used these experiences as motivation to push himself harder and prove that he belongs on the track.

In 2019, Caruth was selected for the NASCAR Drive for Diversity program, which aims to provide opportunities for underrepresented groups in motorsports. This program gave him the chance to compete in the NASCAR Whelen All-American Series, where he gained valuable experience and honed his skills as a driver.

His hard work paid off when he was signed by Rev Racing in 2020, becoming the first African American driver to join their team. This partnership allowed him to compete in the ARCA Menards Series East – a stepping stone towards his ultimate goal of racing in the NASCAR Cup Series.

Caruths breakthrough win at Las Vegas Motor Speedway not only made history but also opened doors for other young Black drivers who aspire to make it in motorsports. He hopes that his success will inspire others and show them that anything is possible with determination and hard work.

In an interview with CNN, Caruth said, "I hope this win shows people that no matter what background you come from or what your skin color is, you can achieve your dreams if you put your mind to it."

His message of perseverance and breaking barriers resonates not only with aspiring race car drivers but also with anyone facing obstacles in pursuit of their dreams.

香港版本：

歷史與家庭在拉斯維加斯的突破中交錯：Rajah Caruth

19歲的非裔美國賽車手Rajah Caruth在2021年9月26日創造了歷史，成為第一位在拉斯維加斯賽車場贏得NASCAR認可賽事的黑人車手。這一突破性的成就不僅標誌著Caruth賽車生涯中的重要時刻，也凸顯了他成功之旅中歷史與家庭的交錯。

Caruth對賽車的熱情始於他年幼時和父親一起觀看NASCAR比賽。在華盛頓特區長大的Caruth身處一個對賽車運動沒有太多接觸的社區。然而，他父親對賽車的熱愛激發了他對此的興趣，最終引領他走向打破障礙、創造歷史的道路。

Caruth家庭從一開始就在他的賽車生涯中扮演了重要角色。他父親Roger Caruth是一名技工，教會了他關於汽車和賽車的所有知識。母親Tanisha Caruth是他最大的支持者，始終鼓勵他追求夢想。他們和他的弟弟一起組成了Caruth賽車隊 - 一支家族經營的車隊，對幫助Rajah實現目標起著重要作用。

但不僅僅是家人的支持推動Caruth走向成功；他們還分享了共同的歷史。在成長過程中，Caruth了解了黑人賽車手在賽車運動中開拓道路、取得勝利的酸甜苦辣。他受到傳奇人物如Wendell Scott的啟發，後者在1963年成為第一位贏得NASCAR杯系列賽冠軍的黑人車手。

Caruth在拉斯維加斯賽車場創造歷史性勝利，不僅是個人成就，也是對那些先驅者的致敬，他們曾經打破賽車運動中的種族障礙。在比賽後接受採訪時，他說：“我很高興能夠延續Wendell Scott和其他所有黑人先驅者的傳奇。”

Caruth成為賽車手之旅並非一帆風順。作為一名年輕的黑人男子，他在這個以白人為主的運動中遭遇了歧視和種族主義。然而，他利用這些經歷作為動力，更加努力地奮鬥，證明自己應該站在賽道上。

2019年，Caruth被選入NASCAR多元化駕駛計劃，旨在為賽車運動中的少數族裔提供機會。這個計劃讓他有機會參加NASCAR Whelen全美系列賽，在那裡他獲得了寶貴的經驗，並提高了自己作為車手的技能。

他的辛勤付出得到回報，2020年被Rev Racing聘用，成為第一位加入該團隊的非裔美國車手。這次合作讓他有機會參加ARCA Menards東部系列賽 - 通往最終目標NASCAR杯系列賽的一個跳板。

Caruth在拉斯維加斯賽車場取得突破性勝利不僅創造了歷史，也為其他年輕的黑人車手打開了大門，他們渴望在賽車運動中取得成功。他希望自己的成功能夠激勵他人，向他們展示